| 1. | 1953: The Mack B Model series of trucks is introduced.
1953 un prototype de camion militaire, le M-3, est présenté. |
| 2. | The Renault TRM 10000 is a truck used by the French armed forces since 1987.
Le Renault TRM 10000 est un camion militaire français en service depuis 1987. |
| 3. | The ZIL-131 is a general purpose 3.5 tons 6x6 army truck designed in the Soviet Union by ZIL.
Le ZIL 131 est un camion militaire conçu en Union soviétique, de 3,5 tonnes, en 6x6. |
| 4. | The MAZ-543/MAZ-7310 "Uragan" (Russian: МАЗ-543/МАЗ-7310 "Ураган"/Hurricane) is a Soviet/Belarusian 8×8 artillery truck designed and developed by MAZ (Minsk Automobile Plant), in what is now Belarus.
Le MAZ-7310 (en russe : МАЗ-543/МАЗ-7310 Ураган (ouragan)) est un camion militaire soviétique 8x8 construit par MAZ (Usine automobile de Minsk). |
| 5. | The first Jews captured during the razzia (pogrom) of 22 and 23 February 1941 in Amsterdam (Jonas Daniël Meyerplein) were transferred in an army truck to the camp.
Les premiers Juifs capturés au cours des rafles du 22 et 23 février 1941 à Amsterdam sont transférés en camion militaire au camp. |
| 6. | In period it's unlikely that a relatively modern military lorry would have been sacrificed in this way, being too valuable to replace losses after Dunkirk.
À cette période, il est peu probable qu'un camion militaire relativement moderne aurait été sacrifié de cette manière, étant trop précieux pour remplacer les pertes après Dunkerque. |
| 7. | The car used a Ford 3/4 or 1-ton truck chassis and plate salvaged from the ships Port Bowen and Mokoia for armour.
Le véhicule utilisait un châssis de Ford 3/4 ou de camion militaire canadien Pattern truck (en) et des plaques de blindage récupérées sur les navires « Port Bowen » et « Mokoia ». |
| 8. | During a fueling operation, Robinson sneaks a grenade onto the Mule vehicle, destroying it, then leads the party out of the diner via a sewer hatch to the main road just as the trucks demolish the entire truck stop.
Au cours d'une opération de ravitaillement, Robinson lance une grenade sur le camion militaire, le détruisant, puis conduit le groupe hors du relais par une trappe d'égout jusqu'à la route principale, alors que les camions démolissent le bâtiment. |
